A keresés eredménye

Te nélkülem, én nélküled

Odakint a nyári eső
Nyirkos utcák nélküled, nélkülem
 
Este van, meleg szél
Halvány fények nélküled, nélkülem
 
Este van, meleg szél
Halvány fények nélküled, nélkülem
 
Egy mese volt az elmúlt évek
Mennyi levelünk van nekünk?
 
A szerelem egy álom volt, felébredtünk
A neve megmaradt a nyelvünkön
 
Egy mese volt az elmúlt évek
Mennyi levelünk van nekünk?
 
A szerelem egy álom volt, felébredtünk
A neve megmaradt a nyelvünkön
 
Hangot nem adó hangszerek
A kocsmák nélküled, nélkülem
 
Hangot nem adó hangszerek
A kocsmák nélküled, nélkülem
 
Az asztalunknál idegenek
Emlékek nélküled, nélkülem
 
Az asztalunknál idegenek
Emlékek nélküled, nélkülem
 
Egy mese volt az elmúlt évek
Mennyi levelünk van nekünk?
 
A szerelem egy álom volt, felébredtünk
A neve megmaradt a nyelvünkön
 
Egy mese volt az elmúlt évek
Mennyi levelünk van nekünk?
 
A szerelem egy álom volt, felébredtünk
A neve megmaradt a nyelvünkön
 
Legyen vége már ennek a történetnek
Hagyd, hogy a sors becsukja az ajtónkat
 
Legyen vége már ennek a történetnek
Hagyd, hogy a sors becsukja az ajtónkat
 
Bezárkóztunk a szívünk elől
Te nélkülem, én nélküled
 
Bezárkóztunk a szívünk elől
Te nélkülem, én nélküled
 
Egy mese volt az elmúlt évek
Mennyi levelünk van nekünk?
 
A szerelem egy álom volt, felébredtünk
A neve megmaradt a nyelvünkön
 
Egy mese volt az elmúlt évek
Mennyi levelünk van nekünk?
 
A szerelem egy álom volt, felébredtünk
A neve megmaradt a nyelvünkön
 

Entrapped it in the water

Versions: #1
There's no love, neither a confession.
No address,
nor empty streets help.
 
I couldn't find it without asking,
maybe I lost my way.
Even if I read it, I can't say your name
because I entrapped you in water.
 
I memorized it by reading and reading
but no matter what I did, I couldn't teach you about love.
I couldn't wake up when I was sleeping next to your
knees even
when I wake up.
 
I couldn't find it without asking,
maybe I lost my way.
Even if I read it, I can't say your name
because I entrapped you in water.
 
Neither birds nor these trees help.
There are so many mornings I spent without seeing.
When I was delusionally repeating love love love,
just when I said I gave up, I lost the way.
 
Even when I cry, I couldn't tell you my problem.
Because I entrapped you in water.
 

This love wont fit in this city

Versions: #1
I dive into bottomless depths.
Someone inside me cries for me.
I'm still a child, I build dreams
in these half enjoyable nights.
 
I hold onto one song to other.
I put one thousand stars on one cherry lip.
Heart goes and falls for the moon.
The body is blood red from head to toe.
 
No solution can be found if I die or stay alive.
This love is impossible, it won't fit in this city.
 
It is an open sea, ports are on my heart.
Your memory comes and goes, goes and comes back.
I know my hope is stubborn to hold on in vain.
My hope can pass as a white sail.
 

Fairytale

Versions: #1
People always love what's hard to get every time
The truth is hidden with me
and the fake one is hidden on tongue.
I'm the one who turned out to be upset
over the word love
and the one who made me upset is hidden in my heart.
 
I know it is not easy
If this is life, what's reality,
Since you made me get used to crying
from now on even death will feel like a fairytale.
 
It's so hard.
Trust me I can't put it in words.
It's too hard.
You're not there when I face what's real.
By looking at the mirrors,
I find myself complaining about me to me
like I'm going insane
 

You without me, me without you

Versions: #1
Out there, a summer rain
Wet streets, without you, without me
 
Evening has fallen, a warm wind
Dim lights, without you, without me
 
Past years, a fairy tale
How many leaves do we have in our hands
 
Love had been a dream, we awakened
The name of it remains on our tongues
 
The instruments aren’t resounding
Of the taverns, without you, without me
 
Strangers at our table
Memories, without you, without me
 
Past years, a fairy tale
How many leaves do we have in our hands
 
Love had been a dream, we awakened
The name of it remains on our tongues
 
Let this story end
Let fate close our door
 
Closed in our hearts
You without me, me without you
 
Past years, a fairy tale
How many leaves do we have in our hands
 
Love had been a dream, we awakened
The name of it remains on our tongues
 

Easy Come , Easy GO

Versions: #2
Easy Come , Easy GO
and Thats the way the world will go
our days will be over
even though we count them one by one
 
the years run by
making us laugh, making us cry
we look at the road ahead like a mirror
whist our lives pass us by
from joy to grief
what is left for us from this world
thats how it came
and thats how it'll go
 
yesterday as kids
we ran along the streets
we might be diasporic tomorrow
this world wont let us know
 
the years run by
making us laugh, making us cry
we look at the road ahead like a mirror
whist our lives pass us by
from joy to grief
what is left for us from this world
thats how it came
and thats how it'll go
 
thats how the world goes by
our days will be over soon
as we count the days
 

Where Have You Been?

I wonder if my pen is broken, if there is no paper left
I couldn't write the end of this love no matter what I do
What kind of separation is that? My heart is a thousand pieces
Come if you can tidy up if you have energy to
 
Where have you been for all this years?
You thought you were safe and sound
Unfortunately it's called 'love'
according to the patience
 
My hand starts to write to you without me noticing
It says 'Wisdom doesn't come with age'
It's whether fate or kismet - or whatever it is
It acts well